Annotations

Feuilles d'herbier et autographes
de Jean Jacques Rousseau.
(voy. renseignements à l'envers du Cadre)

plantes de l'herbier
de Jean-Jacques Rousseau
et son écriture
fait au chateau d'Ermenonville
chez le Marquis de Girardin.

l'écriture ci[-]dessus est de la main de [feu] Mlle. de Girardin épouse de Mr
Auguste Barbet Receveur Gal. de l'hérault qui m'a donné les plantes
renfermées dans cette enveloppe. à Montpellier le 25 A[vril] 1834
[Signé :] Lauren[s].
17[?]

+ 1°. Ces feuilles d'herbier proviennent d'une collection faite par J. Jacques Rousseau au chateau d'Ermenonville près de Paris, propriété du Marquis de Girardin. Cette collection passa plus tard dans les mains de la fille du Marquis, Mlle de Girardin, qui devint la femme de Mr Barbet receveur des finances du départ. de l'Hérault et qui remit elle même ces feuilles, en 1834, à M. Bonaventure Laurens mon grand père, de qui je les tiens. (voy. ci dessus, la note sur papier gris).
C'est aux dernières années, sinon aux derniers mois de la vie de J. Jacques qu'il faut attribuer la date de cet herbier. En effet, [revenu] se fixer à Paris vers 1770, Rousseau se retira définitivement au chateau d'Ermenonville en 1778 et y mourut quelques semaines après.
Cet herbier est fait sur papier collé, blanc vergé de format 23 [ctm ?] / 35 et portant dans la [pâte] les mots : FIN DE ADURANTON D. OSSEDAT DE L'AN 1442 [lire : 1742 ?]. avec une grappe de raisin au dessous.
Les plantes sont fixées soit par des [bandes] de papier collé, soit par des épingles (les épingles qui fixaient la scabieuse du milieu [étant] tombées, je l'ai maintenue par des [boutonnières] dans le papier). Elles sont distinguées par des numéros, des noms français ou des noms latins tirés des Institutiones rei herbariae de Tournefort ou des ouvrages de Linné et de Jussieu. La plupart de ces déterminations paraissent exactes, mais on peut se demander si elles sont dues à Rousseau lui même ou a quelque ami complaisant. La légende naïvement ignorante qui se trouve a coté de la scabieuse (au milieu du cadre) [?] il me semble une pareille supposition et laisse supposer que Rousseau avait une très médiocre confiance dans sa science botanique qui datait cependant déja de 1763-64 pendant son séjour à Motiers près de Neuchatel, année ou ses historiographes disent qu[']il commença à s'occuper de cette science.
On peut rapprocher ces observations de celles qui ont été consignées dans une notice publiée en 1894 par un botaniste suisse d'Aigle (ct. de Vaud), Mr Paul Jaccard, sur un autre herbier de J.J. Rousseau [en note : à consulter aussi le volume de M. Paul Jansen sur "Rousseau botaniste."]. L'herbier décrit par M. Jaccard, qui a pu l'examiner à Paris, appartient parait il actuellement à la baronne Bartholdi. Il avait été fait en 1773 par J. Jacques pour Mademoiselle de Lessert et se compose de 180 plantes très bien conservées. D'après le botaniste suisse, nombre de plantes de cet herbier sont accompagnées de notes curieuses [et] lettres qui montrent que Rousseau cultivait la botanique en "amateur sérieux" et qui "dénotent chez lui un sens profond de naturaliste".
Les étiquettes qui accompagnent les plantes renfermées dans le présent cadre [ne] paraissent pas engager a adopter tout de suite cette opinion ; mais je n'ai pu, pour ma part, consulter le mémoire original de M. Jaccard.
2°. + Les feuilles du saule du tombeau de Napoléon à Ste Hélène, furent rapportées par [un] médecin de marine à Mr Delile [professeur] de Botanique à la faculté de médecine de Montpellier. Delile avait comme savant, accompagné Bonaparte dans l'expédition d'Egypte et cet échantillon botanique devait être pour l'ancien membre de l'Institut d'Egypte un précieux souvenir.
Nota : Dans le cas ou ces plantes paraitraient attaquées par les insectes, il suffirait de fendre légerement le papier et de verser entre le verre et les plantes une petite quantité de Benzine rectifiée. Celle ci s'évapore sans faire tache.
Mai 1895
[Signé :] M. Viguier

[plusieurs mots illisibles], ce volume-ci [plusieurs mots illisibles] J.-J. Rousseau, de la musique écrite par lui, dont il a fait l'accompagnement et huit plantes de son herbier avec des notes que sa main a écrites. Elles m'ont été données, en 1818, par madame Stanislas de Girardin. J'aj[?] [plusieurs mots illisibles] précieux [plusieurs mots illisibles] de toute manière à celui-là, dix études peintes par moi, [plusieurs mots illisibles] ou dans ses environs, et numérotées depuis I jusqu'à 10.
[plusieurs mots illisibles]
Ce Lundi, 21 septembre 1846, à Paris, 20, rue Lepelletier.
[Signé :] Alph. de Fontvanne.

[f° 1 r°] La Partie vocale de cet Air est de M. le Commandeur
de Menon ; il n'y a de moi que la Basse et l'accompagnement.
Séjour [f° 1 v°] =ra ma douleur Ce sera - - - ma douleur

Page 54, du tome Ier de l'Histoire de la grande Chancellerie de France, en 2 vol.
in-folio, par Abraham Tessereau, édition de 1710, chez Pierre Emery,
quai des Augustins, prés la ruë Pavée, à l'Ecu de France, on voit figurer
Jean Menon, en 1476, comme conseiller -secrétaire du Roi.
ainsi la Noblesse du commandeur de Menon étoit [fort] ancienne dans le courant
du dix-huitième siècle. Si le nom de Menon n'est point précédé du de, c'est que
le nom de Menon n'étoit point un nom de Seigneurie ; par la suite il a dû être
ainsi consigné de manière à indiquer à quelle classe de la société appartenoit la
famille jadis Menon et devenue de Menon.
+Lundi, 12 Octobre 1846.
N.B.+ La noblesse du commandeur de Menon auroit été moins ancienne si son auteur anobli a été René de Menon, anobli en 1584. Dictionnaire des anoblissements, Paris, 1788, tome 2, page 140.

[Accolade] p pentagonia [?]. - perfoliata L. Sp, 31
Campanulapentagonia perfoliata Mon[t.]

n° 15

o Cerinthe alpinaperennis florestriato Inst

cerinthe minor linn. var.

[caractère tracé et illisible] - Lato plantaginis folio Italicum Barrel.

n° 14
il me semble
l'avoir ouï nom[m]é la Scabieuse
Et je la crois
de la famille
des fleurs composée[s]

n° 12.
Cloche

[Le début de l'annotation est masqué par un autre élément. Il contient très probablement l'indication "n° 13".]
demis
fleuronnées

j'affirme que ces feuilles ont été prise[s], en ma présence, le 2 mai 1831,
par le gardien du tombeau, sur le Saule Pleureur qui ombrage la
tombe de Napoléon à Ste. Hélène. [Signé :] Barbe[t] méd. à B[or]d du R[oyer ?]-coll[ard ?]
Pour Mr le profess. Delile[.]

Saule du tombeau de
Napoléon à Ste Hélène.

Veronica Teucrium
II. 1.
Parmi les plantes que M. Aublet m'a données, A portoit le nom de Veronica paniculata et B. celui de Veronica pannonica H. R. P. Elles me paroissent l'une et l'autre n'être que des varietés du Veronica Teucrium.

A

Veronica Teucrium
II. 1.
Parmi les plantes que M. Aublet m'a données, A portoit le nom de Veronica paniculata et B. celui de Veronica pannonica H. R. P. Elles me paroissent l'une et l'autre n'être que des varietés du Veronica Teucrium.

B.

Veronica arvensis.

Ammi majus.

Ceanothus americanus.